Dr. Muhammad Azam Azam’s Life, Art, Personality and his Poetry.

Dr. Muhammad Azam Azam, An informative article on the life and poetry of a famous Pashto poet.

Dr Muhammad Azam Azam

Are you a reader of Pashto literature? If you are a reader of Pashto literature then you must know about the life and art of Dr. Muhammad Azam Azam.

If you are not aware then in today's article I would like to share with you the standard information about the life and poetry of Dr. Muhammad Azam Azam, and I hope you will like it.

Dr. Mohammad Azam Azam: 

His name is Mohammad Azam and his surname is Azam. He is remembered in the literary world as Dr. Mohammad Azam Azam. Mohammad Azam Azam’s father name was   Haider Khan, he born in rajar a famous village of Charsadda, on December 21, 1941. Mohammad Azam Azam was a famous playwright, poet, writer, novelist, researcher and critic. He wrote both poetry and prose even recorded on television. There is a lot of writing on Muhammad Azam Azam, especially the book Lashi which is very famous. Muhammad Azam Azam has done a lot of work in prose. His famous books such as رحمان بابا د اولس شاعر، پښتو افسانه، تحقيق او تنقيد، پښتو ادب کښې کردار نګاري، د عقيدت ګلونه، د امان خميني د منتخب غزلونو پښتو ترجمه، پښتنې رومانونه او پنجاب زمکه او اولس are famous prose works. He has published a book on poetry called Madness and Life د جنون او جوند which contains Poetry. Muhammad Azam Azam has written countless comedy and serious dramas for Radio Pakistan Peshawar and Pakistan Television Peshawar Centers. There are autumn and Flowers خزان او ګلونه, Lost Paths ورکې لارې, Bright Darkness، روښانه تيارې, Shadows and Stars سيورې او ستوري, Darkness ځولنۍ, Travel سفر, Destinations منزلونه, Sea، سمندر, Family خآندان, Dreams خوبونه, Honor، ناموس, Tired Walk, Darkness and Lamp, many successful dramas. Mohammad Azam Azam has also been awarded the Pride of performance Award by the government in the year 1990 and in the year 2009 he has also been given the Presidential Award for Outstanding Performance.

Mohammad Azam Azam was a professor of Pashto language and literature at Islamia College Peshawar, and later he was appointed the chairman of the Pashto department in Peshawar University. He also retired as the Dean of the Faculty of Oriental Languages. After his retirement, he also served as the Resident Director of the Academy of Literature, Peshawar.

Dr. Mohammad Azam Azam's book From Madness to Life:

د ډاکټر محمد اعظم اعظم  کتاب د جنون نه تر جوندونه:

Dr. Mohammad Azam Azam. Late AjmalKhattak has written in the preface or introduction of his book From Madness to Life:

"I met Muhammad Azam Azam in the days when he was a freshman in Islamia College and Qalandar Momand was the medium of introduction between me and him. He had a master's degree in English literature and had formed a Literary-based organization called Zalmai Likawal.

Ulsi Adabi Jirga was the name of a great literary movement in which Kaka Ji Sanobar Hussain Momand, Dost Mohammad Kamil Momand, Hamza Khan Shinwari, Wali Mohammad Toofan, Mir Mehdi Shah Bacha, Latif Wahmi and Saif-ur-Rehman Saleem participated with great enthusiasm. Mohammad Azam Azam would also attend these meetings and study literature. Azam Saib's poetry is very beautiful and interesting and the reason for that is that he has received literary education under the guidance and patronage of great masters of Pashto language and his literary training has been done under the supervision of such personalities who speak Pashto. Literature can be called pioneers. When Azam was twenty-five years old, his lyrical style and mentality were very beautiful and admirable. Here is a sample of him.

Dr Muhammad Azam Azam Poetry:

Dr Muhammad Azam Azam Poetry

وتونکي   کله  د  تيارو  نه  د  زندان  مونږه  يو

چې   لۀ  ازله  دې  د   زلفو  بنديوان  مونږه  يو

چې د ژوند شمع وي روښانه چراغان  د بل  وي

چې د  مرګ  هله  شي  بيا هلته پتنګان  مونږ يو

د زړۀ  پۀ  للمه  کۀ هر څوک شي خاوندان د ګلو

خو ورونکي  پرې  د  وينو  د  باران  مونږه  يو

These leaders and poets succeeded in achieving what they set out to achieve, and they developed a literary movement and literary youth that they loved so much for the awakening and liberation of their nation. Valuable services rendered.

Muhammad Azam Azam is a name in Pashto literature that every Pashtun knows. Whether it is in terms of drama or poetry but its popularity is very high, most of the ghazals have been recorded by most of the singers from Pakistan Television Peshawar Centre which has reached every Pashtun. There were so many poems with Azam Saib for a long time that a book was published but he did not publish his book in early age of his career and when he got old he published a book of poetry which became very popular in Pashtun areas. And make the people very happy. Azam Azam is basically a romantic poet and his romance is very evident in his lyric poems. Be forced For example, read and enjoy this part of her poem:

دا  د  دمې  ځائی  دې پاتې  شوے زما سترګو کښې

چاته شي  ګلونه،  شي   ګلونه  د  چا  سترګو   کښې

تا د خپل خائست نظر چې خور کړو د جهان پۀ  مخ

ما د ټول جهان حسن راټول  کړلو   ستا  ترګو کښې

شپه د  عمر  شپه  مې  د غمونو  صبا  کېږي     نۀ

بلې  دې  ډيوې لره   د سترګو  زما  سترګو   کښې

تا  څۀ   پۀ  اسانه  يو  مسکي  نظر  کښې    يوړله

ما  څۀ  پۀ  خوارو وه ټينګه  کړې ژړا  سترګو کښې

ډکې  چرې  نۀ  شوې  د  ښکلا  پۀ    تصور  باندې

اوسي  مې   اعظمه   د   عمرونو  ځلا سترګو کښې

Here is another poem that many singers have recorded in a sweet voice. Here are some of her poems:

د هجر شپه د زلفو پۀ ټال لاړه شي جوټه شي

راپيښه  کړي  سودا  راته  سودا  کله  نا کله

د زړۀ سوے ګلشن مې د بهار نغمو ته پروت دے

پۀ شونډو خوروه راته مسکا کله نا کله

د مينې ليونو ته د دنيا بندونه جوړ کړي

اعظمه ليونۍ شي دا دنيا کله نا کله

This poem is very beautiful in one verse and you will be able to measure by reading it how beautifully he has expressed his words in this poem:

شپې په پټوه د جهان زلفو کښې دي ورکه شوه

ګوره نن يو بله بلا بلې بلا اوخوؤه

Many poets have given the likeness of his beloved long hairs but Azam Saib has used this likeness in any way which is the limit of perfection.

دا شان ئې د يو بل غزل دا څو شعرونه اولولۍ

ستا د دوو ورځو سپرلے وو ستا د دوو ورځو ګلونه

خؤ زما پۀ زړۀ دې کيښود دهميش هميش زخمونه

د ژوندون پۀ هره لاره لکه سوړ اسويلے تير شوم

پۀ قدم قدم تاودۀ وو ستا د حسن محفلونه

د وختونو د جولۍ نه هر چا خپله برخه يوړه

تا د حسن سحرونه ما د هجر ماښامونه

پۀ ژړا ژړا مې سترګې د زړۀ وينو جوابي کړي

حل دې نۀ شو لا تر اوسه د مسکو سترګو سوالونه

د زړګي پۀ ويارنه کښې د چا ياد داسې تازه شو

لکه اوسپړي اعظمه د ازغو څوکې ګلونه

The sweetness that is hidden in the ghazals of Azam Azam Saib is found in the poetry of very few poets.

  Her ghazal has a distinct color and tone and a unique style. Read this part of his ghazal.

اے عشقه زړۀ مې خوښ کړل پۀ صدمو کښې اوسيدل

ژوندون  لکه  د  شمعې  پۀ  لمبو  کښې      اوسيدل

In short, Ayaz Daudzai, a great Pashto poet and critic, has written a book on Dr. Mohammad Azam Azam. the title of his writing

Azam is the great.

Beauty is the essence of Azam

Which gave a new color to the poem

"I am very sick and my hand is broken due to falling in the bathroom. I have plastered my hand three times and I am leaning on three pillows and I have a pen in my hand. Writing commentary on the book, I thought about it after reading their lyrics and came to the conclusion that his poetry has a magical effect and enchant every reader. "

It is easy to see that Azam Azam is one of the eminent Pashto poets and his style of poetry is very special and interesting.

Here are some examples of Dr. Mohammad Azam Azam's poetry:

Let's read and enjoy some of the poems of Dr. Mohammad Azam Azam:

قد نه چې دې طمعه تل پۀ دار د طمعه دار ده

ونه  د  چينار  ئې  کۀ  دې  ونه  د  چينار ده

څومره بې اسرې بې اسرې طمعه د قرار ده

څومره د  اسرو  ډکه  لمحه   د  انتظار   ده

ژبې د ازغو وې   سرې زخمونه پۀ خندا وو

واوره  د  خزان  نۀ  ده  قيصه  د  نوبهار ده

Dr. Mohammad Azam Azam's poetry is very interesting and current and is representative of modern Pashto poetry. Most of his ghazals were very popular and were recorded by famous singers. It was recorded on the voice of Khayal Mohammad Ustad and became very popular. Let's read it.

ژوند يوه   لويه  شوګيره  ده   ته  راځې  او کۀ نا

نۀ   ختميدونکي د غم شپه  ده  تۀ  رځې او کۀ نا

خواري رنځور له دې پۀ نۀ زړۀ د راتګ مۀ کوه

جاري  د عمر  افسانه  ده  تۀ  راځې  او  کۀ  نا

راځي راځي مې زړۀ له ولې انديښنې د جهان

دا خو هم ستا دغم کوڅه ده تۀ راځې او کۀ نا

وعده کوي خو د راتلو نه دې توبه کړې ده

ستا د راتلو نه مې توبه ده تۀ راځې او کۀ نا

راټوله کړې چې ئې لار ده د ارمان د سفر

د انتظار يوه لمحه ده ته راځې او کۀ نا

چاپسې روستو روستو ګوري د يادونو پۀ شا

اعظمه تلونکي قافله ده تۀ راځې او کۀ نا

Just as Azam Azam's ghazal poetry is very standard and sweet, so is Azam Saib's poetry very beautiful and flowing. ۔ Here is an excerpt from the poem.

وفا هغه خؤشبوئي ده

چې راټوله وي د احساس پټو نافو کښې

او دخوږ زړګي له تله له ژورو پورته کېږي

خو د حسن پۀ ګلشن کښې

پۀ رنګينو ورشوګانو چې خوره شي

څۀ پۀ دا رنګې فنا شي

څۀ پۀ دا رنګې تالا شي

لکه ورک يو بې وطنه نابلده مسافر شي

بې وطنه ښاريو کښې

پۀ پردو لارو کوڅو کښې

د بې شميره نابلده اولسونو

او د ګرځنده لاشونو

پۀ خاموشه اديرو کښې

Dr. Mohammad Azam Azam has also written a poem on the great critic, poet, writer and lexicographer Qalandar Momand. On the one hand, this poem seems to be a proof of Azam Saib's love for Qalandar Momand, but on the other hand, it also shows the grief of one artist over the grief and loss of another artist. And so this poem is a voice against the black law of Marshall Law and its cruelty and also an expression of hatred and disgust towards Marshall Law.

فنکار ته

ستا د فکر سلسلې نن ستا پۀ خپو کښې زنځيرۍ دي

د خېالونو قافلې دې شلې ګوډې ځائۍ پۀ ځائۍ دي

ستا د مينې پيغام واړۀ ستا لۀ ذاته پۀ نفرت کړل

ستا د فکر پلوشې ئې تور داغونه د تهمت  کړل

ستا رهبرې ارادې شوې ستا پۀ لاره کښې رهزنې

ستا د حق نعرې پخپله ستا پۀ حق شوې حمله زنې

ستا د فن لوړ شاهکارونه ستا پۀ مخۀ کښې شو غرونه

ستا  دلۍ  دلۍ  ليکونه  شو   د لارې    ديوالونه

In addition to these poems, there are many other masterpieces which are a great asset in the field of poetry in Pashto literature. In short, Azam Saib was a great poet and teacher and his services are an unforgettable service to the Pashtun nation.

This famous and famous Pashto poet died on 15th November, 2012 at the age of 72 years, and was buried in his village in Charsadda district of Rajar area. May his soul rest in peace.

This article was a brief attempt on the life and struggle of Dr. Mohammad Azam Azam. If you have more information about the life and art of Azam Azam Saib and would like to share it with us, please write it in the comments section. We will appreciate your sharing of information and in this post we will share your information. I will share more information with you quoting Azam Saib, as long as he takes care of himself and his environment. I swear by Almighty Allah. Thanks and love for reading this post